La lettre HÈ (Version ashkénaze)

Voici la lettre : le son d'un h non pas aspiré, mais expiré qu'elle soit ponctuée ou non en son milieu (ה et הּ). Les deux ouvertures caractéristiques du ה nous indiquent qu'en la prononçant, on fait sortir beaucoup d'air de la gorge. Exemples : le h des termes anglais hello, home, horse, Harry...

Cette lettre peut apparaître avec l'une des voyelles a, é, i, o et ou. Ces voyelles correspondent bien entendu aux signes que nous avons déjà passés en revue avec les lettres précédentes.

Lorsqu'elle est placée en fin de mot, la lettre ה est muette, sauf si elle est ponctuée en son milieu par un daguèche (accent) : הּ (Exemple : יְבוּלָהּ, YEVOULOHE).

EXERCICES DE LECTURE
PASSEZ LE POINTEUR DE VOTRE SOURIS SUR LA BULLE POUR CONNAÎTRE LA TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE DU MOT HÉBREU CORRESPONDANT
TRADUCTION FRANÇAISE TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE ASHKÉNAZE MOTS HÉBREUX

 

Elle, elle est

הִיא
Il, lui, il est הוּא
Il s'est élevé גָּאָה
Fier, orgueilleux גֶּאֶה
Il a aimé אָהַב
Ils ont aimé אָהֲבוּ
Il aime אוֹהֵב
Celui qui m'aime אוֹהֲבִי
Aimé אָהוּב
Mon bien-aimé אֲהוּבִי
Aimée, bien-aimée אֲהוּבָה
Amour אַהֲבָה
L'amour הָאַהֲבָה
Avec l'amour בְּאַהֲבָה
Bohu (?) בֹּהוּ
Apportez ! הָבוּ
Allons ! הָבָה

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×