APPRENEZ À LIRE FACILEMENT L'HÉBREU BIBLIQUE
Voici la lettre MÈM. Elle tient son nom du mot mayim qui signifie de l'eau. Elle a donc pour son neutre m comme dans mois, maison, musée qu'elle soit ponctuée ou non en son milieu (מ et מּ). Elle a une ouverture vers le bas. Aussi, ne la confondez pas avec ט (tèth) qui n'a rien à voir avec elle.
En fin de mot, MÈM a comme particularité de changer de forme pour devenir un carré parfait : ם.
Cette lettre peut apparaître avec l'une des voyelles a, é, i, o et ou. Ces voyelles correspondent bien entendu aux signes que nous avons déjà passés en revue avec les lettres précédentes.
EXERCICES DE LECTURE | ||
PASSEZ LE POINTEUR DE VOTRE SOURIS SUR LA BULLE POUR CONNAÎTRE LA TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE DU MOT HÉBREU CORRESPONDANT | ||
TRADUCTION FRANÇAISE | TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE ASHKÉNAZE | MOTS HÉBREUX |
|
||
Très | מְאֹד | |
Ta force | מְאֹדֶךָ | |
Aujourd'hui | הַיּוֹם | |
Avec eux | בָּם | |
Si | אִם | |
Votre cœur | לְבַבְכֶם | |
À vous | לָכֶם | |
À eux | לָהֵם | |
Contre vous | בָּכֶם | |
Et la terre | וְהָאֲדָמָה | |
Votre main | יֶדְכֶם | |
Vos jours | יְמֵיכֶם | |
Et les jours de... | וִימֵי | |
Comme les jours de... | כִּימֵי | |
À eux | אֲלֵהֶם | |
Leurs vêtements | בִּגְדֵיהֶם | |
Il accorde | גּוֹמֵל | |
Bons | טוֹבִים | |
Et il apporte | וּמֵבִיא | |
Roi | מֶלֶךְ | |
Il ressuscite | מֵחַיֶּה | |
Pour la vie | לְחַיִים | |
Il nourrit | מְכַלְכֵּל | |
Malades | חוֹלִים | |
Qui ? | מִי | |
Comme toi | כָּמוֹךָ |