La lettre PÈ / FÈ (Version séfarade)

Voici la lettre PÈ. Elle tient son nom du mot pè (פֶּה) qui signifie une bouche. Cette lettre a deux particularités importantes :

1) Elle ne prend le son neutre p que si elle est ponctuée en son milieu (פּ). Privée de cette ponctuation (פ), elle prend alors le son neutre f comme dans froid, feu, flots.... Mémorisez bien leur forme pour ne pas les confondre avec כּ et כ qui n'ont rien à voir avec elles.

2) Placée en fin de mot, la lettre ayant le son f (פ) change de forme pour se présenter ainsi : ף et. Cette dernière lettre ne doit pas être confondue avec ך. 

Ces lettres peuvent apparaître avec l'une des voyelles a, é, i, o et ou. Ces voyelles correspondent bien entendu aux signes que nous avons déjà passés en revue avec les lettres précédentes.

EXERCICES DE LECTURE
PASSEZ LE POINTEUR DE VOTRE SOURIS SUR LA BULLE POUR CONNAÎTRE LA TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE DU MOT HÉBREU CORRESPONDANT
TRADUCTION FRANÇAISE	TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE SÉFARADE	MOTS HÉBREUX
De crainte de		פֶּן
Nez		אַף
Les ailes du		כַּנְפֵי
L'aile (le pan)		הַכָּנָף
Et ma bouche		וּפִי
Ceux qui tombent		נוֹפְלִים
Devant toi		לְפַנֶיךָ
La face de...		פְּנֵי
Bouche		פֶּה
De la bouche de...		מִפִּי
Son visage		פָּנָיו
Ton visage		פָּנֵיךָ