La lettre NOUN (Version séfarade)

Voici la lettre NOUN. Elle a pour son neutre n comme dans nuit, nous, nid qu'elle soit ponctuée ou non en son milieu (נ et נּ). Elle a une ouverture vers le bas. Aussi, ne la confondez pas avec ג (guimèl) qui n'a rien à voir avec elle.

En fin de mot, la lettre NOUN a comme particularité de changer de forme quand la ligne horizontale qui la caractérise devient verticale et descend sous la ligne : ן.

Cette lettre peut apparaître avec l'une des voyelles a, é, i, o et ou. Ces voyelles correspondent bien entendu aux signes que nous avons déjà passés en revue avec les lettres précédentes.

EXERCICES DE LECTURE
PASSEZ LE POINTEUR DE VOTRE SOURIS SUR LA BULLE POUR CONNAÎTRE LA TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE DU MOT HÉBREU CORRESPONDANT
TRADUCTION FRANÇAISE	TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE SÉFARADE	MOTS HÉBREUX
Moi je, je suis		אָנֹכִי
À tes fils		לְבָנֶיךָ
Entre		בֵּין
Ton blé		דְגָנֶךָ
Vos fils		בְּנֵיכֶם
Les fils de		בְּנֵי
Aux fils de		לִבְנֵי
Leurs fils		בְּנֵיהֶם
Et il protège		וּמָגֵן
Et fidèle		וְנֵאֱמַן
Sagesse		בִּינָה
Notre père		אָבִינוּ
Notre roi		מַלכֵּנוּ
À nous		לָנוּ
Nous avons péché		חַטָאנוּ
Miséricordieux		חַנוּן
S'il te plaît		נָא
Et délivre-nous		וּגְאָלֵנוּ
Les genres de		מִינֵי
Miracle		נֵס
Les lointains		נִדְחֵי
Tourment		יָגוֹן
Et soupir		וַאֲנָחָה
De nos jours		בְּיָמֵינוּ
Vrai		אָמֵן