La lettre MÈM (Version séfarade)

Voici la lettre MÈM. Elle tient son nom du mot mayim qui signifie de l'eau. Elle a donc pour son neutre m comme dans mois, maison, musée qu'elle soit ponctuée ou non en son milieu (מ et מּ). Elle a une ouverture vers le bas. Aussi, ne la confondez pas avec ט (tèth) qui n'a rien à voir avec elle.

En fin de mot, MÈM a comme particularité de changer de forme pour devenir un carré parfait : ם.

Cette lettre peut apparaître avec l'une des voyelles a, é, i, o et ou. Ces voyelles correspondent bien entendu aux signes que nous avons déjà passés en revue avec les lettres précédentes.

EXERCICES DE LECTURE
PASSEZ LE POINTEUR DE VOTRE SOURIS SUR LA BULLE POUR CONNAÎTRE LA TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE DU MOT HÉBREU CORRESPONDANT
TRADUCTION FRANÇAISE	TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE SÉFARADE	MOTS HÉBREUX
Très		מְאֹד
Ta force		מְאֹדֶךָ
Aujourd'hui		הַיּוֹם
Avec eux		בָּם
Si		אִם
Votre cœur		לְבַבְכֶם
À vous		לָכֶם
À eux		לָהֵם
Contre vous		בָּכֶם
Et la terre		וְהָאֲדָמָה
Votre main		יֶדְכֶם
Vos jours		יְמֵיכֶם
Et les jours de...		וִימֵי
Comme les jours de...		כִּימֵי
À eux		אֲלֵהֶם
Leurs vêtements		בִּגְדֵיהֶם
Il accorde		גּוֹמֵל
Bons		טוֹבִים
Et il apporte		וּמֵבִיא
Roi		מֶלֶךְ
Il ressuscite		מֵחַיֶּה
Pour la vie		לְחַיִים
Il nourrit		מְכַלְכֵּל
Malades		חוֹלִים
Qui ?		מִי
Comme toi		כָּמוֹךָ