La lettre TSADI (Version séfarade)

Voici la lettre TSADI. Elle a pour son neutre ts qui réunit les deux lettres françaises t et s, comme dans tsar, tsé-tsé, Mao Tsé Toung qu'elle soit ou non ponctuée en son milieu (צ et צּ).

Mémorisez bien sa forme pour ne pas la confondre avec ע (‘ayine) qui n'a rien à voir avec elle.

Cette lettre a la particularité de changer de forme, quand elle est en fin de mot, pour se présenter ainsi : ץ.

Cette lettre peut apparaître avec l'une des voyelles a, é, i, o et ou. Ces voyelles correspondent bien entendu aux signes que nous avons déjà passés en revue avec les lettres précédentes.

EXERCICES DE LECTURE
PASSEZ LE POINTEUR DE VOTRE SOURIS SUR LA BULLE POUR CONNAÎTRE LA TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE DU MOT HÉBREU CORRESPONDANT
TRADUCTION FRANÇAISE	TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE SÉFARADE	MOTS HÉBREUX
Ordonne (présent)		מְצַוֶּה
T'ordonne		מְצַוֶּךָ
Désireux		חָפֵץ
Et il fait pousser		וּמַצְמִיחַ
Et nos conseillers		וְיוֹעֲצֵינוּ
Plante		צֶמַח
À Sion		לְצִיוֹן
Ils seront sauvés		יֵחַלְצוּן