APPRENEZ À LIRE FACILEMENT L'HÉBREU BIBLIQUE
Voici la lettre TÈTH. Elle a pour son neutre un t comme dans travail, toi, très qu'elle soit ponctuée ou non en son milieu (ט et טּ). Mémorisez-la bien : elle a une ouverture vers le haut, pour ne pas la confondre avec une autre lettre à venir (ם).
Cette lettre peut apparaître avec l'une des voyelles a, é, i, o et ou. Ces voyelles correspondent bien entendu aux signes que nous avons déjà passés en revue avec les lettres précédentes.
EXERCICES DE LECTURE | ||
PASSEZ LE POINTEUR DE VOTRE SOURIS SUR LA BULLE POUR CONNAÎTRE LA TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE DU MOT HÉBREU CORRESPONDANT | ||
TRADUCTION FRANÇAISE | TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE SÉFARADE | MOTS HÉBREUX |
|
||
Il a péché | חָטָא | |
Doucement | אַט | |
Il a exprimé | וַיְבַטֵּא | |
Il a été sûr, confiant | בָּטַח | |
Ils ont eu foi | בָּטְחוּ | |
Et celui qui a foi | וְהַבּוֹטֵחַ | |
Sûr, confiant | בָּטוּחַ | |
En sûreté | בֶּטַח | |
Et il a fait du bien | וְהֵטִיב | |
Et le fil | וְהַחוּט | |
Par un péché | בְּחֶטְאָה | |
Ils ont péché | חַטְאוּ | |
Il a coupé (du bois) | חָטַב | |
Farine | חִטָה | |
Et un massacre | וְטֶבַח | |
Le cuisinier | הַטַבָּח | |
Bon | טוֹב | |
La bonne | הַטּוֹבָה |