La lettre KOUF (Version ashkénaze)

Voici la lettre KOUF. Elle tient son nom du mot kof qui signifie un singe. Comme le כּ (kaf), elle a pour son neutre k ; mais contrairement à cette lettre, KOUF ne change ni de forme ni de son, quelle que soit sa place dans le mot.

Cette lettre peut apparaître avec l'une des voyelles a, é, i, o et ou. Ces voyelles correspondent bien entendu aux signes que nous avons déjà passés en revue avec les lettres précédentes.

EXERCICES DE LECTURE
PASSEZ LE POINTEUR DE VOTRE SOURIS SUR LA BULLE POUR CONNAÎTRE LA TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE DU MOT HÉBREU CORRESPONDANT
TRADUCTION FRANÇAISE	TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE ASHKÉNAZE	MOTS HÉBREUX
Et à ton lever		וּבְקוּמֶךָ
Isaac		יִצְחַק
Jacob		יַעֲקֹב
Maître		קוֹנֶה
Et il réalise		וּמְקַיֵּם
Fort		חָזָק
Rassembler		לְקַבֵּץ
Et rassemble-nous		וְקַבְּצֵנוּ
Avec justice		בְּצֶדֶק
Charité		צְדָקָה
Les vieillards de...		זִקְנֵי
Aux justes		לַצַּדִיקִים
Nous avons espéré		קִוִּינוּ
Notre voix		קוֹלֵנוּ
Et reçois		וְקַבֵּל
Et notre dépôt		וּפִקְדוֹנֵנוּ
Et abîme !		וְקַלְקֵל
Notre part		חֶלְקֵנוּ