La lettre YOUD (Version séfarade)

Voici la lettre YOUD. Elle tient son nom de yad qui signifie une main. Elle a pour son neutre un y comme dans yoyo, yacht, voyage qu'elle soit ponctuée ou non en son milieu (י et יּ). Vous connaissez déjà cette lettre puisqu'elle sert en formule grasse à donner le son i à la lettre qui la précède (אִי).

Cette lettre peut apparaître avec l'une des voyelles a, é, i, o et ou. Ces voyelles correspondent bien entendu aux signes que nous avons déjà passés en revue avec les lettres précédentes.

RAPPEL IMPORTANT

Placée en fin de mot et sans ponctuation, les lettres יו ne se lisent pas ensemble. On ignore le י (youd) et on ne dit que le ו (vav).

EXERCICES DE LECTURE
PASSEZ LE POINTEUR DE VOTRE SOURIS SUR LA BULLE POUR CONNAÎTRE LA TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE DU MOT HÉBREU CORRESPONDANT
TRADUCTION FRANÇAISE	TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE SÉFARADE	MOTS HÉBREUX
Et sois		וֶהְיֵה
Je serai		אֶהְיֶה
Où est ?		אַיֵּה
Et comment		וְאֵיךְ
Comment		אֵיכָה
L'ennemi		הָאוֹיֵב
Et mes ennemis		וְאוֹיְבַי
Et ses ennemis (m)		וְאוֹיבָיו
Et le peuple		וְהַגּוֹי
Au cas où		וְהָיָה
Qu'ils soient		וְהָיוּ
Et il sera		וְיִהְיֶה
Vivra-t-il ?		הֲיִחְיֶה
Ils vécurent		וַיִּחְיוּ
Durant sa vie		בְּחַיָּיו
Et d'une main		וּבְיָד
Ses mains (m)		יָדָיו