La lettre TÈTH (Version ashkénaze)

Voici la lettre TÈTH. Elle a pour son neutre un t comme dans travail, toi, très qu'elle soit ponctuée ou non en son milieu (ט et טּ). Mémorisez-la bien : elle a une ouverture vers le haut, pour ne pas la confondre avec une autre lettre à venir (ם).

Cette lettre peut apparaître avec l'une des voyelles a, é, i, o et ou. Ces voyelles correspondent bien entendu aux signes que nous avons déjà passés en revue avec les lettres précédentes.

EXERCICES DE LECTURE
PASSEZ LE POINTEUR DE VOTRE SOURIS SUR LA BULLE POUR CONNAÎTRE LA TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE DU MOT HÉBREU CORRESPONDANT
TRADUCTION FRANÇAISE TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE ASHKÉNAZE MOTS HÉBREUX

 

Il a péché

חָטָא
Doucement אַט
Il a exprimé וַיְבַטֵּא
Il a été sûr, confiant בָּטַח
Ils ont eu foi בָּטְחוּ
Et celui qui a foi וְהַבּוֹטֵחַ
Sûr, confiant בָּטוּחַ
En sûreté בֶּטַח
Et il a fait du bien וְהֵטִיב
Et le fil וְהַחוּט
Par un péché בְּחֶטְאָה
Ils ont péché חַטְאוּ
Il a coupé (du bois) חָטַב
Farine חִטָה
Et un massacre וְטֶבַח
Le cuisinier הַטַבָּח
Bon טוֹב
La bonne הַטּוֹבָה

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×